Process an MCMC sample of clusterings
