Deploy a local directory as an MCP knowledge server (lean binary)
